English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 108:11
Is it not You, O God, who cast us off? And You, O God, who did not go out with our armies?
ദൈവമേ, നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ദൈവമേ, നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Job 9:7
He commands the sun, and it does not rise; He seals off the stars;
അവൻ സൂരàµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഉദികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ† പൊതിഞàµà´žàµ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 18:21
And you shall not let any of your descendants pass through the fire to Molech, nor shall you profane the name of your God: I am the LORD.
നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോലേകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 10:6
When you sound the advance the second time, then the camps that lie on the south side shall begin their journey; they shall sound the call for them to begin their journeys.
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ à´—à´‚à´àµ€à´°à´§àµà´µà´¨à´¿ à´Šà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തെകàµà´•àµ† പാളയങàµà´™àµ¾ യാതàµà´°à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† ഇവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´•àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´—à´‚à´àµ€à´°à´§àµà´µà´¨à´¿ ഊതേണം:
Joshua 1:8
This Book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate in it day and night, that you may observe to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success.
à´ˆ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´¾à´®à´£à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´¤àµ നിനàµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ; അതിൽ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ അതൠധàµà´¯à´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ സാധികàµà´•àµà´‚; നീ കൃതാർതàµà´¥à´¨à´¾à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.
2 Samuel 3:17
Now Abner had communicated with the elders of Israel, saying, "In time past you were seeking for David to be king over you.
അവൻ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¬àµà´¨àµ‡àµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®àµ‚à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ: ദാവീദിനെ രാജാവായി à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» à´•àµà´±àµ† കാലമായലàµà´²àµ‹ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Numbers 29:29
"On the sixth day present eight bulls, two rams, and fourteen lambs in their first year without blemish,
ആറാം ദിവസം à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµ കാളയെയàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പതിനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 4:18
"Your ways and your doings Have procured these things for you. This is your wickedness, Because it is bitter, Because it reaches to your heart."
നിനàµà´±àµ† നടപàµà´ªàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ ഇവ നിനകàµà´•àµ വനàµà´¨à´¤àµ; ഇതàµà´° കൈപàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തടàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ കാരണം നിനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ തനàµà´¨àµ‡.
Exodus 32:35
So the LORD plagued the people because of what they did with the calf which Aaron made.
അഹരോൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† ജനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´šàµà´šà´¤à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ അവരെ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 6:5
And He said to them, "The Son of Man is also Lord of the Sabbath."
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
1 Kings 1:53
So King Solomon sent them to bring him down from the altar. And he came and fell down before King Solomon; and Solomon said to him, "Go to your house."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശലോമോൻ രാജാവൠആളയചàµà´šàµ അവർ അവനെ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറകàµà´•à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ. അവൻ വനàµà´¨àµ ശലോമോൻ രാജാവിനെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ. ശലോമോൻ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പൊയàµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
James 2:10
For whoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he is guilty of all.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿àµ½ തെറàµà´±à´¿à´¯à´¾àµ½ അവൻ സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Mark 10:50
And throwing aside his garment, he rose and came to Jesus.
അവൻ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤à´ªàµà´ªàµ ഇടàµà´Ÿàµà´‚ കളഞàµà´žàµ ചാടിയെഴàµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ.
Ezekiel 14:22
Yet behold, there shall be left in it a remnant who will be brought out, both sons and daughters; surely they will come out to you, and you will see their ways and their doings. Then you will be comforted concerning the disaster that I have brought upon Jerusalem, all that I have brought upon it.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പോരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ ആയ ഒരൠരകàµà´·à´¿à´¤à´—ണം അതിൽ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† നടപàµà´ªàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ, ഞാൻ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ അനർതàµà´¥à´µàµà´‚ അതിനàµà´¨àµ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ സകലവàµà´‚ ചൊലàµà´²à´¿ ആശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Acts 2:19
I will show wonders in heaven above And signs in the earth beneath: Blood and fire and vapor of smoke.
ഞാൻ മീതെ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ താഴെ à´àµ‚മിയിൽ അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ കാണികàµà´•àµà´‚; à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ തീയàµà´‚ à´ªàµà´•à´¯à´¾à´µà´¿à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 16:7
Now the Angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.
പിനàµà´¨àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ മരàµà´àµ‚മിയിൽ ഒരൠനീരàµà´±à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† അരികെ, ശൂരിനàµà´¨àµ പോകàµà´¨àµà´¨ വഴിയിലെ നീരàµà´±à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† അരികെ വെചàµà´šàµ തനàµà´¨àµ‡ അവളെ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
1 Kings 20:7
So the king of Israel called all the elders of the land, and said, "Notice, please, and see how this man seeks trouble, for he sent to me for my wives, my children, my silver, and my gold; and I did not deny him."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ ദേശതàµà´¤àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´®àµ‚à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿: അവൻ ദോഷം à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´¾à´£àµà´®à´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚, അവൻ ആളയചàµà´šàµ ചോദിചàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ വിരോധിചàµà´šà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 8:26
Now the weight of the gold earrings that he requested was one thousand seven hundred shekels of gold, besides the crescent ornaments, pendants, and purple robes which were on the kings of Midian, and besides the chains that were around their camels' necks.
അവൻ ചോദിചàµà´šàµ വാങàµà´™à´¿à´¯ പൊൻ à´•à´Ÿàµà´•àµà´•à´¨àµà´±àµ† തൂകàµà´•à´‚ ആയിരതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµ‚റൠശേകàµà´•àµ†àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ഇതലàµà´²à´¾à´¤àµ† à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´•àµà´•à´²à´•à´³àµà´‚ à´•àµà´£àµà´¡à´²à´™àµà´™à´³àµà´‚ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ധരിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´°à´•àµà´¤à´¾à´‚ബരങàµà´™à´³àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മാലകളàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 23:41
And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this Man has done nothing wrong."
നാമോ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നാം à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤à´²àµà´²àµ‹ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ; ഇവനോ à´…à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 11:4
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
മൂടàµà´ªà´Ÿà´‚ ഇടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† തലയെ അപമാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 1:1
Now the LORD spoke to Moses in the Wilderness of Sinai, in the tabernacle of meeting, on the first day of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt, saying:
അവർ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ മാസം à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ യഹോവ സീനായിമരàµà´àµ‚മിയിൽ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
John 1:9
That was the true Light which gives light to every man coming into the world.
à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സതàµà´¯à´µàµ†à´³à´¿à´šàµà´šà´‚ ലോകതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 17:8
For he shall be like a tree planted by the waters, Which spreads out its roots by the river, And will not fear when heat comes; But its leaf will be green, And will not be anxious in the year of drought, Nor will cease from yielding fruit.
അവൻ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ആറàµà´±à´°à´¿à´•àµ† വേരൂനàµà´¨à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ വൃകàµà´·à´‚പോലെയാകàµà´‚; ഉഷàµà´£à´‚ തടàµà´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠപേടികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അതിനàµà´±àµ† ഇല പചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; വരൾചàµà´šà´¯àµà´³àµà´³ കാലതàµà´¤àµà´‚ വാടàµà´Ÿà´‚ തടàµà´Ÿà´¾à´¤àµ† ഫലം കായിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 31:40
There I was! In the day the drought consumed me, and the frost by night, and my sleep departed from my eyes.
ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´¤; പകൽ വെയിൽകൊണàµà´Ÿàµà´‚ രാതàµà´°à´¿ ശീതംകൊണàµà´Ÿàµà´‚ ഞാൻ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉറകàµà´•à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿.
2 Kings 23:22
Such a Passover surely had never been held since the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel and the kings of Judah.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാലം à´®àµà´¤à´²à´•àµà´•àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കാലതàµà´¤àµà´‚ ഇതàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഒരൠപെസഹ ആചരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
